Carl Zeiss Jena Binoctarmo 7x50

Das Carl Zeiss 7x50 "Binoctarmo" mit der Seriennummer "2446750" stammt aus DDR-Produktion, was sich an dem 1Q-Zeichen erkennen lässt. Es wiegt 470g mit Trageriemen, die Länge ist 63x63x165mm, der Objektivtubus außen 63mm. Es ist mit strukturiertem Hartgummi ummantelt und schwarz lackiert. Die große Austrittspupille ist 7mm. Das Sehfeld erreicht 128m/1000m. Die Dioptrienskala ist umlaufend und ist bei +5 bis -5 markiert. Passend dazu gibt es ein Lederfuteral.

The Carl Zeiss 7x50 with serial number "2446750" was made in the GDR/East-Germany as it carries the "1Q" sign. It weighs 470g with strap, length is 63x63x165mm, and the objective lens frame is 63mm. It is leather covered and has a black finish. The exit pupil is a wide 7mm. F.o.v. is 128m/1000m. A fitting leather case comes with the 7x50.

Das abgebildete Binoctarmo trägt das DDR-Qualitätszeichen "1Q", andere spätere Modelle sind auch mit "made in DDR" oder "DDR" gekennzeichnet. Es dürfte auch Exemplare mit der Exportkennzeichnung "aus Jena" geben. Im letzten Bild ist ein 7x50-Gehäusedeckel abgebildet, der ein erhabenes Zeiss-Logo, aber keinen anderen Kennzeichnungen hat; die Mehrfachvergütung der Linse weist auf ein späten Produktionszeitraum hin, evtl. kurz nach der Wende (1990?).

The depicted Binoctarmo is marked with the GDR quality sign "1Q", other later models are also inscribed "made in DDR" or "DDR". Ther could be pieces with the export name "aus Jena" s well. The last picture shows a housing cover with a raised Zeiss logo, but no other markings – the multi-coating hints at a late production date, probably afte the German reuniofication (1990?).

Fotos: Zeun; Ebay-Auktion