Huet 7x50 "Noctalux"

Das Huet "Noctalux" 7x50 ist ein Porro-1-Modell aus den Baureihen nach 1945. Es ist aus Aluminium, mit einer Kusntlederummantelung am Gehäuse und konischen Objektivtubus und schwarz-lackierten Deckeln, Okularstück und Objektivfassung. die Deckel sind zweifach verschraubt. Der obere ist links mit "Noctalux" und rechts mit den optishcen Werten "7x50" sowie Seriennuzmmer "No149927". Dazwischen befindet sich das Huet-Paris-Logo. Der untere Deckel ist mit dem Qualitätssymbol für französishce Optiken (Dreieck mit Strahle, darin ein F) gekennzeichnet. Die Optik ist blau vergütet. Das linksseitige Okularstück hat eine umlaufende Dioptrienskala mit Markeirungen bei Null und +/- Fünf. Das Glas ist durch Feuchtigkeit teilweise korrodiert, die Originalaugenmuschel fehlt.

The Huet "Noctalux" 7x50 is a Porro I model from the post-1945 series. It is made of aluminium, with a synthetic leather covering on the body and a conicl lens barrel, as well as black-lacquered covers, eyepiece, and objective. The cover plates have two screws. The upper cover is inscribed with "Noctalux" on the left, and the optical values "7x50" on the right, along with the serial number "No149927". Between these is teh Huet-PAris logo. The lower cover is marked with the quality symbol for French optics (triangle with rays, inside an F). The optics are black-coated. The left-hand side eyepiece has a circumferential diopter scale with markings at zero and +/- 5. The glass is partially corroded due to moisture, and the original eyecup is missing.

Das Monokular ist 178-188mm lang. Das Prismengehäuse misst oben 63,5x63,5 mm und unten 70x71 mm. Das Okularstück ist 34mm, der Fokussierungsteil 41 mm und der Objektivtubus 55 - 66 mm im Durchmesser. Das 7x50 wiegt 485g.

The monocular is 178-188mm long. The prism housing measures 63.5x63.5mm at the top and 70x71mm at the bottom. The eyepiece is 34mm, the focusing ring is 41mm, and the concial objective tube is 55-66mm in diameter. The 7x50 weighs 485g.

Fotos: Zeun