Hensoldt Dialyt Vergr=9x Monocle

Dies ist das 9x26 Dialyt-Modell aus der ersten Dialyt-Serie mit abegerundetem oberen Gehäuse und einer anthrazit Emaillebeschichtung. Das Aluminiumgehäuse hat eine dreifach angeschraubte Trageriemenöse und ein zweifach angeschraubtes schwarz lackiertes Beschriftungsschild. Dies ist mit "Hensoldt Wetzlar D.R.P. Vergr=9x" graviert. Die 2/3 Augenmuschel ist aus Hartgummi und das Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala mit Beschriftungen bei 0, + und -. Das Okularstück, die Objektivfassung und das Beschriftungsschild sind aus schwarz lackiertem Messing. Der Prismenstuhl lässt sich von unten herausnehmen, wenn der geriffelte Überwurfring abegschraubt und eine Arretierungsschraube gelöst wird.

This is the 9x26 Dialyt model of the first Dialyt series with rounded shoulder, anhtracite coloured enamelled housing. The aluminium housing has a threefold screwed-on strap lug and a twofold screwed-on black painted label plate. The engraving runs "Hensoldt Wetzlar D.R.P. Vergr=9x" (German Empire Patent, power = 9x). The 2/3 eyecup is made of hard rubber and the eyepiece has a dioptre scale running fully around the the tube with markings at 0, + and -. The eyepiece, the objective frame and the label palte are made of black lacquered brass. The prism chair can be pulled out from the objective end when the milled retainer ring and a tightenign screw is screwed off.

Das Monocle ist 13,2-13,5mm lang. Das Okularstück ist 18mm, der Fokussierungsteil 24mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Die Objektivfassung 33,8mm, der Überwurfring 40mm im Durchmesser. Das Prismengehäuse ist 85mm lang, am Beschriftungssockel 4cm und am schmalen Teil 34mm breit. Das 9x26 wiegt 249g.

The Monocle is 13.2-13.5mm long. The eyepiece is 18mm, the focusing part 24mm, and the eyecup is 34mm in diameter. The obejctive frame measures 33.8 mm and the retainer ring 40 mm in diameter. The prism housing is 85mm in length, being 4cm wide at part of the label plate and 34mm wide at its narrowest part. The 9x26 weighs 249g.

Fotos: Zeun