Theatour 5x Monokular (J.D. Möller, Wedel)

 

Das Theatour mit 5facher Vergrößerung und 16mm Objektivdurchmesser ist die monokulare Variante eines binokularen Kleinfernglases der Fa. J.D. Möller aus Wedel, Holstein (s. http://home.europa.com/~telscope/listpr50.txt) mit Sprenger-Leman-Prisma (Möller-Prisma). Der Name lässt auf eine Verwendungsabsicht beim Theater (Opernglas) und für unterwegs (tour) schliessen. Das Trageband ist in Bohrungen im Gehäuse befestigt und das Theatour wurde mit einem ledernen Futeral geliefert.
Es stammt ungefähr aus den Jahren 1923-25. Das vorliegende Modell mit der Ser.Nr. 25869 (weiteres: S/N 28975) wurde laut Inschrift am Gehäuse offensichtlich für den Verkauf in England oder in Lizenz in London hergestellt. Die seitliche Abdeckplatte des Prismengehäuses hat innen die Zahl "1246" eingestempelt.

 The Theatour with a 5x magnification and 15mm objective is the monocular version of the mini-binoculars by J.D. Möller from Wedel, Holstein (Germany) (s. http://home.europa.com/~telscope/listpr50.txt) with a Sprenger-Leman prism. The model name "Thea-tour" hints to uses in the theatre and on tours. The lanyard is fixed in holes of the body. It came with a small leather case.
It was produced about 1923-25. This specimen with serial number 25869 was obviously sold on the English market or produced in licence in London (the writing has no German umlaute). The side cover of the prism body was stamped with number "1246" inside. Another piece has got S/N 28975.

 

Das Monokular wiegt 72g, misst 4,5 x 2cm (Prismengehäuse) und ist 6cm lang (Okular bis Objektiv).
Das Monokular ist aus schwarz lackiertem Metall. Wahrscheinlich befand sich eine Belederung an den Seitenflächen des Prismengehäuses (vgl. Tourox).
Die Augenmuschel ist aus Bakelit und der geriffelte Okularteil mit einer Dioptrienskala von plus/minus 6 gekennzeichnet. Der Fokussierungsbereich liegt von 70cm bis unendlich.

 The monocular weighs 72g, the prism body is 4.5x2 cm and is 6cm in length (ocualr to objective side).
The monocular is made of black lacquered metal. Assumingly there were leather pieces on the sides of the prism body (cf. Tourox).
The eye cup is made of Bakelite. The grooved eye piece is marked wit a plus/minus 6 dioptre scale. Focussing works from 70cm to infinity.

Fotos: Zeun