Telephoto-Monokulare/Teleobjektive plus KonverterUnter verschiedenen Bezeichnungen findet man Teleobjektive für Kameras, die gleichzeitig als Monokular nutzbar sind: |
Telephoto-lens Monoculars and convertersThere are telephoto-lenses for camra and monocular use with different names: |
Aktuelle Fotomonokulare sind die Kenko-Modelle KUT832 (hier an einer Kamera), KDT820 und KDT60 (ohne Augenmuschel), der CrystalVue SharpShooter (8x32) sowie die OptiZoom 5x von EagleEye (ebenfalls ohne Augenmuschel) Die Monokulare haben z.T. abnehmbare Augenmuscheln und werden entweder mit einem Gewinde (meist 37mm) oder über einen Gewindeadapter an der Kamera angebracht. |
Current telephoto monoculars are the Kenko models KUT832 (shown attached to a camera), KDT820 und KDT60 (without eye-cup), CrystalVue SharpShooter (8x32) as well as theOptiZoom 5x by EagleEye (without eyecup, too).
|
Im Foto links noch ein russisches 14x-Fotospektiv, dann Sharpshooter, KUT832, KDT60. Hier ein Eindruck zwichen der Kameraaufnahme ohne und mit Telemonokular Vergleiche und Infos zu Telephotomonokularen finden Sie bei: |
The picture shows a Russian 14x spotting scope (attachable to cameras), then Sharpshooter, KUT832, KDT60. Next photos give an impression of camera shots without and with telephoto-lenses. Compariosons of and information on Telephoto monoculars are at: |
Mit speziellen Monokularadaptern, welche an dem Teleobjektiv befestigt werden, lassen sich die Teleobjektive zu monokularen Zoomfernrohren umfunktionieren. Dieses soll hauptsächlich dem Fotografen die Mitnahme eines zusätzlichen Fernglases ersparen. Die Fotos zeigen v.l.n.r.: Minolta-, Nikon-, Pentax-, Tamron-, Turist-FL- und M42-Monokularkonverter. |
With the help of special adapters you can convert telephoto lenses into a zoom monocular. The adapters/converters are intended for photographers to do without an extra binocular.
Photos show f.l.t.r.: Minolta, Nikon, Pentax, Tamron, M42 and Turist-FL monocular converter. |
| Das abgebildete Tokina-Objektiv mit 50cm-Nahfokus (Brennweite: 80 bis 200mm) kann mittels des Aufsatzes zu einem lichstarken (52mm) Zoommonokular verwandelt werden. Der Aufsatz verfügt über eine Dioptrienausgleich und klappbaren Augenmuschel. |
The Tokina photo lens (s. pics) with 50cm near focus (focal distance 80 to 200mm) can be converted to a fast (52mm) zoom monocular. The adapter has a dioptre adjustment and a foldable rubber eye-cup. |
| Leitz brachte 1954 die Plastik Aufschraub-Okularlinse "OSBLO" heraus, die anstelle der Abdeckkappe auf ein Elmar-Objektiv geschraubt werden konnte, so dass bei dem 9cm Elmar-Objektiv ein 6fach vergrößerndes Galileisches Monokular entstand.
Letzendlich lassen sich moderne digitale Kameras mit Zoomobjektiven auch wie monokulare Fernrohre nutzen. |
In 1954 Leitz issued a plastic screw-on eyepiece "OSBLO" that could be screwed to an Elmar objective (in place of the cap) thus giving a 6x Galilean monocular with a 9cm Elmar lens.
Eventually, you can use modern digital cameras with zoom as a monocular telescope. |
