Ross 8x MonokularDas Ross (London) Monokular stammt wahrscheinlich aus der Zeit vor dem 1. Weltkriegs. Die Seriennummer ist 14912. Die Vergrößerung ist 8fach (Inschrift: "power = 8") und der Objektivdurchmesser 20mm. |
Ross 8x MonocularThe Ross (London) monocular dates from a pre-WWI period. The serial number is 14912. Magnification is 8x (marked: "power = 8") and the objective diameter is 20mm. |
Das Monokular ist ca. 11cm lang und das lederummantelte Prismengehäuse ca. 45x45mm. Die Messingteile sind schwarz lackiert, zeigen aber starke Abnutzungsspuren. Das Okular mit Bakelitaugenmuschel hat eine Dioptrienskala, die sich komplett um die Okularhülse zieht, jedoch nur zwischen plus/minus 7 bewegt. |
The monocular is about 11cm long, and the leather covered prism body is about 45x45mm. The brass parts ar lacquered black, but show some signs of age. The eyepiece with a Bakelite eye-cup has a dioptre scale which goes all the way round the eye piece but can only be turned between plus/minus 7. |
Das Ross Nonokular ähnelt stark den alten Carl Zeiss Monokularen (s. z.B.Zeiss 6x18 in Hinblick auf Lederummantelung, Augenmuschel, geriffelteter Objektivverschraubung und angeschraubter Messingstreifen mit einer Öse für den Trageriemen. Ross produzierte zu dieser Zeit allerdings auch in Zeiss-Lizenz. |
The Ross monocular resembles much the old Carl Zeiss models (cf. e.g.Zeiss 6x18 in terms of leather covering, eye-cup, milled objective frame, and a screwed-on brass strip with an eyelet for the strap. Aboiut that time Ross also produced in licence to Zeiss. |
Die Porroprismen werden direkt von den vierfach verschraubten Gehäuseabdeckungen in Position gehalten und nicht wie bei späteren Prismenmonokularen durch einen Metallbügel (s. Infos zu Prismensystemen). |
The porro prisms are held in position directly by the prism covers (4 screws!), not by a metal-clamp like in later porro prism glasses (s. Information on prism systms). |
Fotos: Zeun
