Lux 8x30
| Das 8x30 mit Markennamen Lux in einem Triple-Linsen-Logo könnte aus einer französischen Produktion stammen, da das Okularstück typischerweise eine 2/3 Plastik-Augenmuschel hat, die abgeschraubt ermöglicht, das Okularlinsensystem herauszuziehen, außerdem dass es einen Rückhaltering am Okularstück zum Deckel hin gibt. Beide Aluminiumdeckel sind zweifach verschraubt und schwarz lackiert. Der Objektivtubus und das Gehäuse haben ihre Lackierung verloren, am Gehäuse sind Reste einer Raulackummantelung verblieben. Das Gehäuse hat eine eingegossene Trageriemenöse. |
The 8x30 with the brand name Lux within a triple lens logo could be from a French production, as the eyepiece typically has a 2/3 plastic eyecup that, when unscrewed, allows the ocular lens system to be pulled out, as well as there is a retainer ring on the eyepiece piece towards the cover plate. Both aluminum covers have two screws and are painted black. The objective lens frame and the housing have lost their paint, but remnants of a crinkle paint coating remain on the housing. The hosuing has a cast-in strap lug. |
| Das Lux Monokular ist 108-113 mm lang und das Gehäuse oben 44x44mm und unten 45x45mm breit. Die Objektivfassung ist 35 mm, das Okularstück 21 mm, der Fokussierungsteil 33 mm und die obere Augenmuschel 32 mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 200 g. | The Lux monocular is 108-113 mm long and the housing measures 44x44mm at its top, and 45x45mm at its bottom. The objective frame is 35 mm, the eyepeice 21 mm, the focussing part 33 mm, and the eyecup top is 32 mm in diameter. The glass weighs 200 g. |
Fotos: Zeun
