E. Leitz 7x50 "Momar" ObjektivfokussierungDiese Variante des Leitz 7x50 Monokulars zeichnet sich durch eine zusätzliche Objektivfokussierung aus. Das Hartgummi ummantelte Prismengehäuse und dem linksseitigem Okularstück entspricht dem normalen "Leitz 7x50". Dementsprechend ist die Deckelbeschriftung "Momar - Leitz Wetzlar (im Logo) - 7x50 506245". Der untere Deckel trägt die Kennzeichnung "Germany". Anstelle des üblichen leicht konischen Objektivtubus wurde an diesem Modell ein breiter zylindrischer Objektivtubus montiert, bei dem sich die Objektivlinse mit ihrer Fassung anhand eines Rändelrings u 27mm herausdrehen lässt. Dadurch wir eine Nahfokussierung auf ca. 110cm erreicht. Für welchen Zweck diese Sonderfertigung vorgesehen war, bleibt derzeit unbekannt. |
E. Leitz 7x50 "Momar" Objective FocusingThis variant of the Leitz 7x50 monocular is distinguished by an additional objective focusing mechanism. The hard rubber-covered prism housing and the left-side eyepiece are identical to the standard "Leitz 7x50". Accordingly, the cover plate is inscribed "Momar - Leitz Wetzlar (in logo) - 7x50 506245". The lower cover plate bears the marking "Germany". Instead of the usual slightly conical objective tube, this model features a wide cylindrical tube in which the objective lens and its mount can be extended by 27 mm using a knurled ring. This allows for close focusing down to approximately 110 cm. The intended purpose of this special production remains unknown. |
| Das 7x50 ist 176 - 212mm je nach Dioptrieneinstellung und Nahfokussierung. Das Monokular wiegt 493 g ohne den Trageriemen. Der gerade Objektivtubus ist 55-82mm lang und 64 mm im Druchmesser. Der Rändelring misst 61mm und die herausdrehbare Objektifassung ist 56mm im Durchmesser. | The 7x50 monocular has a length of 176-212mm depending on the diopter setting and close focus adjustment. It weighs 493g without the carrying strap. The straight objective tube is 55-82mm long and 64mm in diameter. The knurled ring measures 61mm, and the screw-out lens tube is 56mm in diameter. |
Fotos: Zeun
