Hensoldt "Diagon" 10x50

In der Reihe der Porro-1 Monokulare von Hensoldt aus den 1950er Jahren ist dies das "Diagon" 10x50. Es hat zweifach verschraubte schwarz lackierte Deckel, einen Leder ummanteltes Gehäuse und Objektivtubus. Am Prismengehäuse ist ein Trageriemenöse und es gibt Lederschutzkappen an einem weiteren Lederriemen. Das rechtsseitige Okular hat eine Plastikaugenmuschel und eine Dioptrienskala von + bis - 7, markiert bei Null und Fünf. Die Seriennummer lautet 900223.

This is the "Diagon" 10x50 monocular among the porro 1 prism series of the 1950s. The black painted cover plates have two screws, the housing and objective tube have a leather covering. The housing also has a cast-in strap lug, and there are leather lens covers on attached to another strap. The right-hand sided eyepiece has a plastic eyecup and a dioptre scale ranging from + to - 7, being marked at zero and five. Its serial number is 900223.

Das 10x50 wiegt 511g mit Trageriemen. Es ist zwischen 165 und 171mm lang, hat ein 62x62mm breites Gehäuse oben und 70x70mm breites Gehäuse unten. Der 5cm lange konische Objektivtubus ist zunächst 55mm und am Ende 65mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 32mm, die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 10x50 glass weighs 511g with its carrying strap. It measures between 165mm and 171mm in length. The prism housing is 62x62mm at its top and 70x70mm at its bottom. The 5cm conical objective tube starts with a 55mm diameter and ends with a 65mm diameter. The eyepiece is 32 mm. the eyecup 34 mm in diameter.

Fotos: Zeun