Hensoldt Dialyt Vergr.=12x Monocle

Dies ist ein 12x26 Dialyt-Monocle aus der ersten Dialyt-Reihe mit abegerundetem oberen Gehäuse, Emaillebeschichtung (welche mittlerweile fehlt), angeschraubter Trageöse und Beschriftungsschild. Die 2/3 Augenmuschel ist aus Bakelit und das Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala mit Beschriftungen bei 0, + und -. Das Aluminiumgehäuse hatte einst eine Emaillebeschichtung. Das Okularstück und die Objektivfassung sind aus schwarz lackiertem Messing. Der Prismenstuhl lässt sich von unten herausnehmen, wenn der geriffelte Überwurfring abegschraubt ist. An die gewöhnliche Objektivfassung wurd scheinbar eine zusätzlicher Messingring mit Filtergewinde gesetzt This is a 12x26 Dialyt Monocle from the first Dialyt series with rounded shoulder, enamelled housing, screwed-on strap lug and a label plate. The 273 eyecup is made of Bakelite. The ocular has a dioptre scale around the the tube with markings at 0, + and -. The aluminium housing once had a enamel coveringwhich now has gone off. The ocualr tube and the objective frame are made of black painted brass. The prism chair can be pulled out from the objective end when the millde retainer ring is schrewed off. There is probably an additional brass ring with filter thread attached to the rgeular objective frame,

Das Monocle ist 14,2-15mm lang. Das Okularstück ist 18mm, die Augenmuschel 30mm im Durchmesser und die Objektivfassung 30mm. Das Prismengehäuse ist 85mm lang, am Beschriftungssockel 4cm und am schmalen Teil 34mm breit. Der Gehäusedurchmesser am Objektivende ist 40mm im Durchmesser. Das Gewicht ist 246g.
Die 51x21mm breite Beschriftungsplatte ist mit 2 Schrauben angeschraubt und mit "Hensoldt Wetzlar D.R.P. Vergr=12x" beschriftet. Außerdem ist die Platte einen zweistrahligem 'broad arrow' graviert, der darauf hinweist, dass das Dialyt von der militärischen Testbehörde ("Order in Council") als nicht geeignet geprüft wurde und darauf dem Besitzer zurück geschickt wurde.
The Monocle is 14.2-15mm long. The eyepiece is 18mm, the eyecup as well as the eyecup are 30mm in diameter. The prism housing is 85mm in length, being 4cm at the label plate part and 34mm wide at its narrowest part. The diameter of the round housing is 40mm. Weight is 246g.
The 51x21mm label plate has two screws marked "Hensoldt Wetzlar D.R.P. Vergr=12x". furthermore, the plate is engraved with a 'broad arrow' with two rays denoting that this glass was tested by the military office ("Order in Council") and was rejected before it was send back to its owner.

Fotos: Zeun

nach oben Fenster schließen!