Carl Zeiss Jena 8x30 Deltrintmo

Das Deltrintmo 8x30 wurde ab 1920 gefertigt. Das 1. abgebildete Exemplar könnte vom Anfang der Modellserie stammen, auf alle Fälle aber aus den 20er Jahren; die Sereiennummer ist 1282709, die Ledertasche trägt am oberen vorderen Rand das Carl Zeiss Symbol.
Das zweite Exemplar mit Seriennummer 1800371 stammt wahrscheinlich von 1937.
Ein wesentlicher Unteschied der beiden Exemplare ist die Größe der Okularlinse – beim ersten 12,5mm, beim zweiten 18,5 im Durchmesser – und das Gewicht –ībeim ersten 257g, beim zweiten 180g. Beide haben eine Rauhlackummantelung und eine Kunststoffaugenmuschel, eine komplett umlaufende Dioptrienskala mit plus/minus-5-Markierung.
The Delktrintmo 8x30 was produced since 1920. The first specimen depicted could be one from the beginning of the model series, it is from the 20s anyway; S/N is 1282709. The leather case is marked with the carl Zeiss symbol at the top front edge.
The second specimen with serial number 1800371 dates probably from 1937.
A striking difference between the two pieces is the diameter of the ocular lense: 12.5mm with number one, 18.5mm with number two. Another differnce is the weight: 257g versus 180g. Both have a rough paint covering and a plastic eyecup, a dioptre scale running completely around the ocular, having plus 5 to minus 5 markings.

 
 

Länge: 10,7 - 11,5cm; Breite 37x37mm; Objektivtubus 4cm; Austrittspupille 3,5mm. Length: 10,7 - 11,5cm; size: 37x37mm; objektive tube: 4cm; exit pupil: 3,5mm.

 

Fotos: Zeun